ココ・ラヴロック&マリア・カジ、テニスウェアで3Pセックス