Ryan Keely and Emily Willis have lesbian sex during a massage session