Den lille japanske jenta Ren Azumi sitter igjen med en rotete fitte etter en DP.