Paskudne nastolatki Kendall, Miss i Candy podczas lesbijskiej zabawy