Pur tabou Un compte à régler, scène 01