Den harde kuken til den vakre transen buler uanstendig ut under den lange, tettsittende kjolen.