Den storbarmede MILF-politibetjenten Caitlin Bell og tenåringen Laney Grey deler en stiv stang.