ボスレディのダイアモンド・フォックス、女性従業員のボビー・ディランにレズセックスを強要