Adorable teen Hannah Ray doffs her see-through dress and poses on the beach