Tenåringsjentene Adriana Chechik og Jade Nile blir tatt på fersken i å ha lesbisk sex.