クィニー・サティーン、医師と看護師による人工授精を受ける