受刑者のミスティ・ミーナー&ミーシャ・モンタナ、必要に迫られてレズビアンに転向