ジェシカ・ジェイムズ、男女の強盗カップルから性行為を受ける