真木よう子、オナニーされながらビキニから解放される