葉山瑞希さん、診療所で胸を触られる