De europeiska lesbianerna Dido Angel och Caprice kan inte begränsa sitt sexliv till ett enda rum