エマ・クレア・ジョーンズ&フィフィ嬢、フランス語の家庭教師レッスンで煙に巻く