Latinamerikansk tonåring blir knullad på en soffa medan hennes mamma kritiserar hennes prestation