Gay workmates Dani Robles and Massimo Arad have anal sex in the office