Gay colleagues Scott Carter and Gustavo Cruz have hardcore anal sex at work