A mulher japonesa ruiva e peituda, Mecumi, leva na boca e na rata