Gay stepbrothers Milo Madera & Edward Terrant have intense sex in the washroom