Young girls April Olsen and Kenna James have a threesome with a family member