Mai Shirasaka, Japonaise soumise, se fait douloureusement désosser lors d'un plan à trois brutal