Jake Waters, Dillon Diaz et les films de l'homme debout