Lily Adams is seduced by lesbian Sinn Sage on her first day at work