二宮ナナ、男友達との濃厚なセックスに参加