ヴィクトリア・ダニエルズ、義父との性行為が発覚