Tenåringspornostjernene Riley Reid og Elsa Jean står modell for en lesbisk fengselsfilminnspilling