Charlotte Vale, Mlle Jade Indica, M. Pete, Tout bout à bout