レギューラーチェックのケイティ・ジョーディン、滞納した家賃をセックスで支払う