Horny colleagues Penelope Kay and Charley Hart get nailed at the office