Den unge jenta Kate Quinn drar i flettene mens hun går naken i OTK-sokker.