Teen lesbians Kate Quinn and Subil Arch have sex upon a sofa