De lesbiske kvinnene Joana Bliss og Vanessa Y slipper de store puppene løs på biljardbordet.