Teen wife Piper Brady gets caught in public in tiny denim shorts and sexy top