Samantha Rone and Hillary Scott are made to have lez sex with a girl agent