Punkrockerne Curly Ann og Jill Thomson bliver gangbanget på samme tid