木村つな、公共交通機関を利用中に愛撫される