Janice Griffith och August Ames är två kåta lesbiska tonåringar