De atletiske tenåringene Lana S og Nicole Smith har lesbisk sex i nærheten av et svømmebasseng.