De atletiske tenåringene Gina Gerson og Tiffany Tatum har lesbisk sex i en sal.