Teen lesbian girlfriends Elsa Jean and Lucie Cline are happy together