レズビアンのケイデンス・キャリバー&エイヴィー・リー・ロス、セックスしながら69