Dirty babes Katie Jordin and Nicole Aniston share stiff boner while hiking